滿江紅

元yuán帥shuài籌chóu邊biān，誰shuí肯kěn辦bàn、向xiàng前qián一yī著zhù。

大dà丞chéng相xiàng、孫sūn兒ér挺tǐng偉wěi，素sù閑xián兵bīng略lüè。

楊yáng柳liǔ依yī依yī煙yān在zài眼yǎn，檀tán車chē嘽chǎn嘽chǎn春chūn浮fú腳jiǎo。

更gèng何hé妨fáng、二èr十shí五wǔ長cháng亭tíng，橫héng冰bīng槊shuò。

登dēng劍jiàn棧zhàn，懷huái關guān洛luò。

機jī易yì去qù，愁chóu難nán割gē。

豈qǐ而ér今jīn全quán是shì，從cóng前qián都dōu錯cuò。

鹿lù走zǒu未wèi知zhī真zhēn局jú面miàn，獸shòu窮qióng漸jiàn近jìn空kōng籬lí落luò。

早zǎo經jīng營yíng、勳xūn業yè複fù歸guī來lái，江jiāng頭tóu酌zhuó。