賀新涼・賀新郎

額é扣kòu龍lóng墀chí苦kǔ。

對duì南nán宮gōng、春chūn風fēng侍shì女nǚ，掉diào頭tóu不bù顧gù。

烽fēng火huǒ連lián營yíng家jiā萬wàn裡lǐ，漠mò漠mò黃huáng沙shā吹chuī霧wù。

莽mǎng關guān塞sài、白bái狼láng玄xuán兔tù。

如rú此cǐ江jiāng山shān俱jù破pò碎suì，似shì輸shū棋qí、局jú滿mǎn枰píng無wú路lù。

彈dàn血xuè淚lèi，迸bèng如rú雨yǔ。

輕qīng帆fān且qiě問wèn夔kuí州zhōu戍shù。

俯fǔ江jiāng流liú、桑sāng田tián屢lǚ改gǎi，陣zhèn圖tú猶yóu故gù。

抱bào此cǐ孤gū忠zhōng長zhǎng耿gěng耿gěng，痛tòng恨hèn年nián華huá不bù與yǔ。

但dàn月yuè落luò、荒huāng洲zhōu絕jué嶼yǔ。

君jūn與yǔ鶴hè山shān皆jiē人rén傑jié，倘tǎng功gōng名míng、到dào手shǒu還hái須xū做zuò。

平píng滟yàn澦yù，洗xǐ石shí鼓gǔ。