滿江紅

倦juàn客kè無wú家jiā，且qiě隨suí寓yù、瞻zhān烏wū爰yuán止zhǐ。

浪làng占zhàn得dé，清qīng溪xī一yī曲qǔ，水shuǐ鮮xiān山shān美měi。

菡hàn萏dàn香xiāng浮fú幾jī案àn上shàng，芙fú蓉róng月yuè落luò吟yín窗chuāng裡lǐ。

縱zòng結jié廬lú、雖suī不bú是shì吾wú廬lú，聊liáo複fù爾ěr。

人rén似shì玉yù，神shén如rú水shuǐ。

歌gē古gǔ調diào，傳chuán新xīn意yì。

問wèn老lǎo龐páng何hé日rì，攜xié家jiā來lái此cǐ。

後hòu著zhù豈qǐ無wú棋qí對duì待dài，前qián鋒fēng自zì有yǒu詩shī當dāng底dǐ。

若ruò新xīn秋qiū、京jīng口kǒu酒jiǔ船chuán來lái，仍réng命mìng寄jì。