上西平・金人捧露盤

跨kuà征zhēng鞍ān，橫héng戰zhàn槊shuò，上shàng襄xiāng州zhōu。

便biàn匹pǐ馬mǎ、蹴cù踏tà高gāo秋qiū。

芙fú蓉róng未wèi折zhé，笛dí聲shēng吹chuī起qǐ塞sāi雲yún愁chóu。

男nán兒ér若ruò欲yù樹shù功gōng名míng，須xū向xiàng前qián頭tou。

鳳fèng雛chú寒hán，龍lóng骨gǔ朽xiǔ，蛟jiāo渚zhǔ暗àn，鹿lù門mén幽yōu。

閱yuè人rén物wù、渺miǎo渺miǎo如rú漚ōu。

棋qí頭tóu已yǐ動dòng，也yě須xū高gāo著zhù局jú心xīn籌chóu。

莫mò将jiāng一yī片piàn廣guǎng長cháng舌shé，博bó取qǔ封fēng侯hóu。