轉調踏莎行・踏莎行

宿sù雨yǔ才cái收shōu，馀yú寒hán尚shàng力lì。

牡mǔ丹dan将jiāng綻zhàn也yě、近jìn寒hán食shí。

人rén間jiān好hǎo景jǐng，算suàn仙xiān家jiā也yě惜xī。

因yīn循xún盡jǐn掃sǎo斷duàn、蓬péng萊lái迹jì。

舊jiù日rì天tiān涯yá，如rú今jīn咫zhǐ尺chǐ。

一yí月yuè五wǔ番fān價jià、共gòng歡huān集jí。

些xiē兒ér壽shòu酒jiǔ，且qiě莫mò留liú半bàn滴dī。

一yì百bǎi二èr十shí個gè、好hǎo生shēng日rì。