醉蓬萊

向xiàng蓬péng萊lái雲yún渺miǎo。

姑gū射shè山shān深shēn，有yǒu春chūn長zhǎng好hǎo。

香xiāng滿mǎn枝zhī南nán，笑xiào人rén間jiān驚jīng早zǎo。

試shì問wèn寒hán柯kē，镂lòu冰bīng裁cái玉yù，費fèi化huà工gōng多duō少shǎo。

東dōng閣gé詩shī成chéng，西xī湖hú夢mèng覺jué，幾jǐ番fān清qīng曉xiǎo。

好hǎo是shì羅luó帏wéi，麝shè溫wēn屏píng暖nuǎn，卻què恨hèn煙yān村cūn，雨yǔ愁chóu風fēng惱nǎo。

一yī一yī清qīng芬fēn，為wèi東dōng君jūn傾qīng倒dǎo。

待dài得de明míng年nián，翠cuì陰yīn青qīng子zǐ，蔭yīn鳳fèng皇huáng池chí沼zhǎo。

更gèng把bǎ陽yáng和hé，從cóng頭tóu付fù與yǔ，繁fán花huā芳fāng草cǎo。