玉燭新

疏shū雲yún萦yíng碧bì岫xiù。

帶dài晚wǎn日rì搖yáo光guāng，半bàn江jiāng寒hán皺zhòu。

越yuè溪xī近jìn遠yuǎn，空kōng頻pín向xiàng、過guò雁yàn風fēng邊biān回huí首shǒu。

酸suān心xīn一yī縷lǚ。

念niàn水shuǐ北běi、尋xún芳fāng歸guī後hòu。

輕qīng醉zuì醒xǐng、堤dī月yuè籠lóng沙shā，鞍ān松sōng寶bǎo輪lún飛fēi驟zhòu。

秦qín樓lóu屢lǚ約yuē芳fāng春chūn，記jì扇shàn背bèi題tí詩shī，帕pà羅luó沾zhān酒jiǔ。

瘦shòu愁chóu易yì就jiù。

因yīn驚jīng斷duàn、夢mèng裡lǐ桃táo源yuán難nán又yòu。

臨lín風fēng話huà舊jiù。

想xiǎng日rì暮mù、梅méi花huā孤gū瘦shòu。

還hái靜jìng倚yǐ、修xiū竹zhú相xiāng思sī，盈yíng盈yíng翠cuì袖xiù。