雨中花・夜行船

小xiǎo小xiǎo中zhōng庭tíng，深shēn深shēn洞dòng戶hù，誰shuí人rén笑xiào裡lǐ相xiāng迎yíng。

有yǒu三sān年nián窺kuī宋sòng，一yī顧gù傾qīng城chéng。

舞wǔ态tài方fāng濃nóng，箫xiāo聲shēng未wèi阕què，又yòu黯àn離lí情qíng。

怎zěn奈nài向xiàng，赢yíng得de多duō情qíng懷huái抱bào，薄bó幸xìng聲shēng名míng。

良liáng宵xiāo記jì得de，醉zuì中zhōng攜xié手shǒu，畫huà樓lóu月yuè皎jiǎo風fēng清qīng。

難nán忘wàng處chù、憑píng肩jiān私sī語yǔ，和hé淚lèi深shēn盟méng。

假jiǎ使shǐ钗chāi分fēn金jīn股gǔ，休xiū論lùn井jǐng引yǐn銀yín瓶píng。

但dàn知zhī記jì取qǔ，此cǐ心xīn常cháng在zài，好hǎo事shì須xū成chéng。