綠頭鴨・多麗三百首

晚wǎn雲yún收shōu，淡dàn天tiān一yī片piàn琉liú璃li。

爛làn銀yín盤pán、來lái從cóng海hǎi底dǐ，皓hào色sè千qiān裡lǐ澄chéng輝huī。

瑩yíng無wú塵chén、素sù娥é淡dàn伫zhù，靜jìng可kě數shǔ、丹dān桂guì參cēn差cī。

玉yù露lù初chū零líng，金jīn風fēng未wèi凜lǐn，一yī年nián無wú似sì此cǐ佳jiā時shí。

露lù坐zuò久jiǔ，疏shū瑩yíng時shí度dù，烏wū鵲què正zhèng南nán飛fēi。

瑤yáo台tái冷lěng，欄lán幹gān憑píng暖nuǎn，玉yù下xià遲chí遲chí。

念niàn佳jiā人rén，音yīn塵chén别bié後hòu，對duì此cǐ應yīng解jiě相xiāng思sī。

最zuì關guān情qíng、漏lòu聲shēng正zhèng永yǒng，暗àn斷duàn腸cháng、花huā影yǐng偷tōu移yí。

料liào得de來lái宵xiāo，清qīng光guāng未wèi減jiǎn，陰yīn晴qíng天tiān氣qì又yòu争zhēng知zhī。

共gòng凝níng戀liàn、如rú今jīn别bié後hòu，還hái是shì隔gé年nián期qī。

人rén強qiáng健jiàn，清qīng尊zūn素sù影yǐng，長zhǎng願yuàn相xiāng隨suí。