雨中花・夜行船

流liú水shuǐ知zhī音yīn，輕qīng裘qiú共gòng敝bì，相xiāng逢féng才cái換huàn星xīng霜shuāng。

多duō少shǎo風fēng亭tíng棋qí酒jiǔ，畫huà閣gé絲sī簧huáng。

纖xiān指zhǐ聲shēng猶yóu馀yú響xiǎng，紅hóng粉fěn淚lèi已yǐ成chéng行háng。

怅chàng綠lǜ波bō浦pǔ上shàng，芳fāng草cǎo堤dī邊biān，又yòu整zhěng歸guī航háng。

新xīn移yí檻kǎn竹zhú，手shǒu種zhǒng庭tíng花huā，未wèi容róng爛làn熳màn飛fēi觞shāng。

歸guī去qù也yě、重zhòng趨qū丹dān禁jìn，密mì侍shì清qīng光guāng。

醉zuì帽mào斜xié萦yíng禦yù柳liǔ，朝cháo衣yī濃nóng惹rě天tiān香xiāng。

帝dì城chéng春chūn好hǎo，多duō應yìng不bù念niàn，水shuǐ郭guō漁yú鄉xiāng。