雨中花・夜行船

豆dòu蔻kòu梢shāo頭tóu，鴛yuān鴦yāng帳zhàng裡lǐ，揚yáng州zhōu一yī夢mèng初chū驚jīng。

憶yì當dāng時shí相xiāng見jiàn，雙shuāng眼yǎn偏piān明míng。

南nán浦pǔ綠lǜ波bō，西xī城chéng楊yáng柳liǔ，痛tòng悔huǐ多duō情qíng。

望wàng征zhēng鞍ān不bú見jiàn，況kuàng是shì并bīng州zhōu，自zì古gǔ高gāo城chéng。

幾jǐ多duō映yìng月yuè憑píng肩jiān私sī語yǔ，傍bàng花huā和hé淚lèi深shēn盟méng。

争zhēng信xìn道dào、三sān年nián虛xū負fù，一yí事shì無wú成chéng。

瑤yáo珮pèi空kōng傳chuán好hǎo好hǎo，秦qín筝zhēng聞wén說shuō瓊qióng瓊qióng。

此cǐ心xīn在zài了le，半bàn邊biān明míng鏡jìng，終zhōng遇yù今jīn生shēng。