玉簟涼

秋qiū是shì愁chóu鄉xiāng。

自zì錦jǐn瑟sè斷duàn弦xián，有yǒu淚lèi如rú江jiāng。

平píng生shēng花huā裡lǐ活huó，奈nài舊jiù夢mèng難nán忘wàng。

藍lán橋qiáo雲yún樹shù正zhèng綠lǜ，料liào抱bào月yuè、幾jǐ夜yè眠mián香xiāng。

河hé漢hàn阻zǔ，但dàn鳳fèng音yīn傳chuán恨hèn，闌lán影yǐng敲qiāo涼liáng。

新xīn妝zhuāng。

蓮lián嬌jiāo試shì曉xiǎo，梅méi瘦shòu破pò春chūn，因yīn甚shén卻què扇shàn臨lín窗chuāng。

紅hóng巾jīn銜xián翠cuì翼yì，早zǎo弱ruò水shuǐ茫máng茫máng。

柔róu指zhǐ各gè自zì未wèi翦jiǎn，問wèn此cǐ去qù、莫mò負fù王wáng昌chāng。

芳fāng信xìn準zhǔn，更gèng敢gǎn尋xún、紅hóng杏xìng西xī廂xiāng。