應天長

桂guì輪lún逼bī采cǎi，菱líng沼zhǎo漾yàng金jīn，潛qián虬qiú暗àn動dòng鲛jiāo室shì。

水shuǐ路lù乍zhà疑yí霜shuāng雪xuě，明míng眸móu洗xǐ春chūn色sè。

年nián時shí事shì，還hái記jì憶yì。

對duì萬wàn頃qǐng，葑fēng痕hén龜guī坼chè。

舊jiù遊yóu處chù，不bù認rèn三sān潭tán，此cǐ際jì曾céng識shí。

今jīn度dù湧yǒng金jīn樓lóu，素sù練liàn萦yíng窗chuāng，頻pín照zhào庾yǔ侯hóu席xí。

自zì與yǔ影yǐng娥é人rén約yuē，移yí舟zhōu弄nòng空kōng碧bì。

宵xiāo風fēng悄qiāo，簽qiān漏lòu滴dī。

早zǎo未wèi許xǔ、睡shuì魂hún相xiāng覓mì。

有yǒu時shí恨hèn，月yuè被bèi雲yún妨fáng，天tiān也yě拚pīn得de。