應天長

翠cuì屏píng對duì晚wǎn，鳥niǎo榜bǎng占zhàn堤dī，鐘zhōng聲shēng又yòu斂liǎn春chūn色sè。

幾jǐ度dù半bàn空kōng敲qiāo月yuè，山shān南nán應yīng山shān北běi。

歡huān娛yú地dì，空kōng浪làng迹jì。

謾mán記jì省shěng、五wǔ更gēng聞wén得de。

洞dòng天tiān曉xiǎo，夾jiā柳liǔ橋qiáo疏shū，穩wěn縱zòng香xiāng勒lēi。

前qián度dù湧yǒng金jīn樓lóu，笑xiào傲ào東dōng風fēng，鷗ōu鹭lù半bàn相xiāng識shí。

暗àn數shù院yuàn僧sēng歸guī盡jìn，長cháng虹hóng卧wò深shēn碧bì。

花huā間jiān恨hèn，猶yóu記jì憶yì。

正zhèng素sù手shǒu、暗àn攜xié輕qīng拆chāi。

夜yè深shēn後hòu，不bù道dào人rén來lái，燈dēng細xì窗chuāng隙xì。