湘江靜

暮mù草cǎo堆duī青qīng雲yún浸jìn浦pǔ。

記jì匆cōng匆cōng、倦juàn篙gāo曾céng駐zhù。

漁yú榔láng四sì起qǐ，沙shā鷗ōu未wèi落luò，怕pà愁chóu沾zhān詩shī句jù。

碧bì袖xiù一yī聲shēng歌gē，石shí城chéng怨yuàn、西xī風fēng隨suí去qù。

滄cāng波bō蕩dàng晚wǎn，菰gū蒲pú弄nòng秋qiū，還hái重zhòng到dào、斷duàn魂hún處chù。

酒jiǔ易yì醒xǐng，思sī正zhèng苦kǔ。

想xiǎng空kōng山shān、桂guì香xiāng懸xuán樹shù。

三sān年nián夢mèng冷lěng，孤gū吟yín意yì短duǎn，屢lǚ煙yān鐘zhōng津jīn鼓gǔ。

屐jī齒chǐ厭yàn登dēng臨lín，移yí橙chéng後hòu、幾jǐ番fān涼liáng雨yǔ。

潘pān郎láng漸jiàn老lǎo，風fēng流liú頓dùn減jiǎn，閑xián居jū未wèi賦fù。