疏影

千qiān峰fēng翠cuì玉yù。

送sòng孤gū雲yún伴bàn我wǒ，羅luó窗chuāng清qīng宿sù。

拂fú曉xiǎo憑píng虛xū，春chūn碧bì生shēng寒hán，衣yī單dān瘦shòu倚yǐ筇qióng竹zhú。

東dōng風fēng不bù解jiě吹chuī愁chóu醒xǐng，但dàn芳fāng草cǎo、溪xī城chéng南nán北běi。

認rèn霧wù鬟huán，遙yáo鎖suǒ修xiū颦pín，眉méi妩wǔ為wèi誰shuí愁chóu獨dú。

江jiāng上shàng輕qīng鷗ōu似shì識shí，背bèi昭zhāo亭tíng兩liǎng兩liǎng，飛fēi破pò晴qíng渌lù。

一yī片piàn蒼cāng煙yān，隔gé斷duàn家jiā山shān，夢mèng繞rào石shí窗chuāng蘿luó屋wū。

相xiāng看kàn不bù厭yàn朝cháo還hái暮mù，算suàn幾jǐ度dù、赤chì闌lán幹gān曲qū。

待dài倩qiàn詩shī、收shōu拾shí歸guī來lái，寫xiě作zuò卧wò遊yóu屏píng幅fú。