滿江紅

目mù斷duàn江jiāng橫héng，相xiāng思sī字zì、難nán憑píng雁yàn足zú。

從cóng别bié後hòu、倦juàn歌gē慵yōng繡xiù，悄qiāo無wú拘jū束shù。

煙yān柳liǔ翠cuì迷mí星xīng眼yǎn恨hèn，露lù桃táo紅hóng沁qìn霞xiá腮sāi肉ròu。

傍bàng瑣suǒ窗chuāng、終zhōng日rì對duì文wén枰píng，翻fān新xīn局jú。

頻pín暗àn把bǎ，歸guī期qī蔔bo。

芳fāng草cǎo恨hèn，闌lán幹gān曲qū。

謝xiè多duō情qíng海hǎi燕yàn，伴bàn愁chóu華huá屋wū。

明míng月yuè自zì圓yuán雙shuāng蝶dié夢mèng，彩cǎi雲yún空kōng伴bàn孤gū鸾luán宿sù。

任rèn畫huà簾lián、不bù卷juǎn玉yù鈎gōu閑xián，揚yáng花huā撲pū。