滿江紅

萬wàn水shuǐ歸guī陰yīn，故gù潮cháo信xìn、盈yíng虛xū因yīn月yuè。

偏piān隻zhǐ到dào、涼liáng秋qiū半bàn破pò，鬥dòu成chéng雙shuāng絕jué。

有yǒu物wù揩kāi磨mó金jīn鏡jìng淨jìng，何hé人rén拿ná攫jué銀yín河hé決jué。

想xiǎng子zǐ胥xū、今jīn夜yè見jiàn嫦cháng娥é，沈shěn冤yuān雪xuě。

光guāng直zhí下xià，蛟jiāo龍lóng穴xué。

聲shēng直zhí上shàng，蟾chán蜍chú窟kū。

對duì望wàng中zhōng天tiān地dì，洞dòng然rán如rú刷shuā。

激jī氣qì已yǐ能néng驅qū粉fěn黛dài，舉jǔ杯bēi便biàn可kě吞tūn吳wú越yuè。

待dài明míng朝cháo、說shuō似shì與yǔ兒ér曹cáo，心xīn應yīng折zhé。