荔枝香近・荔枝香

臉liǎn霞xiá香xiāng銷xiāo粉fěn薄báo，淚lèi偷tōu泫xuàn。

叆ài叆ài金jīn獸shòu，沈shěn水shuǐ微wēi薰xūn，人rén簾lián綠lǜ樹shù春chūn陰yīn，糁sǎn徑jìng紅hóng英yīng風fēng卷juǎn。

芳fāng草cǎo怨yuàn碧bì，王wáng孫sūn漸jiàn遠yuǎn。

錦jǐn屏píng夢mèng回huí，恍huǎng覺jué雲yún雨yǔ散sàn。

玉yù瑟sè無wú心xīn理lǐ，懶lǎn醉zuì瓊qióng花huā宴yàn。

寶bǎo钗chāi翠cuì滑huá，一yī縷lǚ青qīng絲sī為wèi君jūn翦jiǎn。

别bié情qíng誰shuí更gèng排pái遣qiǎn。