解連環

寸cùn心xīn誰shuí托tuō。

望wàng潇xiāo湘xiāng暮mù碧bì，水shuǐ遙yáo雲yún邈miǎo。

自zì繡xiù帶dài、同tóng翦jiǎn合hé歡huān，奈nài鴛yuān枕zhěn夢mèng單dān，鳳fèng帏wéi寒hán薄báo。

澹dàn月yuè梨lí花huā，别bié後hòu伴bàn、情qíng懷huái蕭xiāo索suǒ。

念niàn傷shāng春chūn漸jiàn懶lǎn，病bìng酒jiǔ未wèi忺xiān，兩liǎng愁chóu無wú藥yào。

魂hún銷xiāo翠cuì蘭lán紫zǐ若ruò。

任rèn钗chāi沉chén鬓bìn影yǐng，香xiāng沁qìn眉méi角jiǎo。

怅chàng畫huà閣gé、塵chén滿mǎn妝zhuāng台tái，但dàn玉yù佩pèi依yī然rán，寶bǎo筝zhēng閑xián卻què。

舊jiù約yuē無wú憑píng，誤wù共gòng賞shǎng、西xī園yuán桃táo萼è。

正zhèng天tiān涯yá、數shù聲shēng杜dù宇yǔ，斷duàn腸cháng院yuàn落luò。