過秦樓

翠cuì約yuē蘋píng香xiāng。

綠lǜ抟tuán槐huái陰yīn，隔gé水shuǐ晚wǎn蟬chán聲shēng斷duàn。

壺hú冰bīng避bì暖nuǎn，钏chuàn玉yù敧jī涼liáng，倦juàn暑shǔ懶lǎn拈niān歌gē扇shàn。

雲yún浪làng缥piāo缈miǎo魚yú鱗lín，新xīn月yuè開kāi弦xián，落luò星xīng沉chén箭jiàn。

恨hèn經jīng年nián閑xián闊kuò，柔róu箋jiān空kōng寄jì，夢mèng隨suí天tiān遠yuǎn。

憔qiáo悴cuì損sǔn、臂bì薄báo煙yān绡xiāo，腰yāo寬kuān霞xiá縷lǚ，錦jǐn瑟sè暗àn塵chén侵qīn染rǎn。

韓hán香xiāng猶yóu在zài，秦qín鏡jìng空kōng圓yuán。

薄bó幸xìng舊jiù盟méng俱jù變biàn。

虛xū蠹dù春chūn華huā，為wèi誰shuí容róng改gǎi芳fāng徽huī，魂hún飛fēi嬌jiāo倩qiàn。

憑píng危wēi樓lóu望wàng斷duàn，江jiāng外wài青qīng山shān亂luàn點diǎn。