春聲碎

津jīn館guǎn貯zhù輕qīng寒hán，脈mò脈mò離lí情qíng如rú水shuǐ。

東dōng風fēng不bù管guǎn，垂chuí楊yáng無wú力lì，總zǒng雨yǔ颦pín煙yān寐mèi。

欄lán幹gān外wài。

怕pà春chūn燕yàn掠lüè天tiān，疏shū鼓gǔ疊dié、春chūn聲shēng碎suì。

劉liú郎láng易yì憔qiáo悴cuì。

況kuàng是shì恹yān恹yān病bìng起qǐ。

蠻mán箋jiān漫màn展zhǎn，便biàn寫xiě就jiù新xīn詞cí，倩qiàn誰shuí将jiāng寄jì。

當dāng此cǐ際jì。

渾hún似sì夢mèng峽xiá啼tí湘xiāng，一yī寸cùn相xiāng思sī千qiān裡lǐ。