八聲甘州

古gǔ揚yáng州zhōu、壯zhuàng麗lì壓yā長cháng淮huái，形xíng勝shèng絕jué東dōng南nán。

問wèn竹zhú西xī歌gē吹chuī，蜀shǔ岡gāng何hé許xǔ，楊yáng柳liǔ鬖sān鬖sān。

行xíng樂lè誰shuí家jiā年nián少shào，兩liǎng兩liǎng更gèng三sān三sān。

知zhī我wǒ江jiāng南nán客kè，走zǒu馬mǎ來lái看kàn。

過guò卻què長cháng亭tíng煙yān樹shù，雲yún山shān點diǎn點diǎn，煙yān浪làng漫màn漫màn。

料liào桐tóng花huā飛fēi盡jǐn，夜yè合hé繞rào闌lán幹gān。

倦juàn繡xiù閑xián庭tíng晝zhòu永yǒng，望wàng天tiān涯yá、芳fāng草cǎo憶yì征zhēng鞍ān。

平píng安ān使shǐ，吳wú箋jiān謾mán遣qiǎn，欲yù寄jì愁chóu難nán。