燭影搖紅

中zhōng酒jiǔ情qíng懷huái，怨yuàn春chūn羞xiū見jiàn桃táo花huā面miàn。

王wáng孫sūn别bié去qù草cǎo萋qī萋qī，十shí裡lǐ青qīng如rú染rǎn。

不bù恨hèn梨lí雲yún夢mèng遠yuǎn。

恨hèn隻zhǐ恨hèn、盟méng深shēn交jiāo淺qiǎn。

一yì般bān孤gū悶mèn，兩liǎng下xià相xiāng思sī，黃huáng昏hūn依yī黯àn。

樓lóu依yī斜xié陽yáng，翠cuì鸾luán不bú到dào音yīn書shū遠yuǎn。

知zhī在zài新xīn亭tíng舊jiù院yuàn。

杜dù鵑juān啼tí、東dōng風fēng意yì懶lǎn。

便biàn歸guī來lái後hòu，也yě過guò清qīng明míng，花huā飛fēi春chūn減jiǎn。