玉蝴蝶

獨dú立lì軟ruǎn紅hóng塵chén表biǎo，遠yuǎn吞tūn翠cuì霧wù，平píng挹yì紋wén瀾lán。

草cǎo長zhǎng西xī垣yuán，生shēng怕pà隔gé斷duàn雙shuāng鬟huán。

樹shù梢shāo明míng、夕xī陽yáng未wèi冷lěng，菱líng葉yè靜jìng、新xīn雨yǔ初chū乾qián。

倚yǐ闌lán幹gān。

一yī聲shēng鵝é管guǎn，人rén影yǐng高gāo寒hán。

休xiū尋xún王wáng孫sūn桂guì隱yǐn，白bái雲yún雞jī犬quǎn，曾céng識shí劉liú安ān。

羽yǔ扇shàn綸guān巾jīn，不bù知zhī門mén外wài有yǒu人rén閑xián。

袖xiù素sù手shǒu、懶lǎn招zhāo黃huáng鹄gǔ，寫xiě碧bì箋jiān、空kōng寄jì青qīng鸾luán。

且qiě盤pán桓huán。

聽tīng風fēng聽tīng雨yǔ，山shān川chuān山shān南nán。