憶舊遊

記jì花huā陰yīn映yìng燭zhú，柳liǔ影yǐng飛fēi梭suō，庭tíng戶hù東dōng風fēng。

彩cǎi筆bǐ争zhēng春chūn豔yàn，任rèn香xiāng迷mí舞wǔ袖xiù，醉zuì擁yōng歌gē叢cóng。

畫huà簾lián靜jìng掩yǎn芳fāng晝zhòu，雲yún翦jiǎn玉yù璁cōng珑lóng。

奈nài恨hèn絕jué冰bīng弦xián，塵chén消xiāo翠cuì譜pǔ，别bié鳳fèng離lí鴻hóng。

莺yīng籠lóng。

怨yuàn春chūn遠yuǎn，但dàn翠cuì冷lěng閑xián階jiē，墜zhuì粉fěn飄piāo紅hóng。

事shì逐zhú華huá年nián換huàn，歎tàn水shuǐ流liú花huā謝xiè，燕yàn去qù樓lóu空kōng。

繡xiù鴛yuān暗àn老lǎo薇wēi徑jìng，殘cán夢mèng繞rào雕diāo栊lóng。

怅chàng寶bǎo瑟sè無wú聲shēng，愁chóu痕hén沁qìn碧bì，江jiāng上shàng孤gū峰fēng。