一翦梅

說shuō著zhù相xiāng思sī夢mèng亦yì愁chóu。

芳fāng草cǎo斜xié陽yáng，春chūn滿mǎn秦qín樓lóu。

樓lóu前qián新xīn綠lǜ水shuǐ西xī流liú。

一yī曲qǔ陽yáng關guān，分fēn付fù眉méi頭tóu。

多duō少shǎo風fēng流liú事shì已yǐ休xiū。

紛fēn薄báo香xiāng濃nóng，怕pà見jiàn綢chóu缪móu。

淡dàn雲yún籠lóng月yuè小xiǎo庭tíng幽yōu。

明míng日rì山shān長cháng，清qīng恨hèn悠yōu悠yōu。