賀新郎

萬wàn事shì佯yáng休xiū去qù。

漫màn栖qī遲chí、靈líng山shān起qǐ霧wù，玉yù溪xī流liú渚zhǔ。

擊jī楫jí凄qī涼liáng千qiān古gǔ意yì，怅chàng怏yàng衣yì冠guān南nán渡dù。

淚lèi暗àn灑sǎ、神shén州zhōu沈shěn處chù。

空kōng自zì笑xiào，聽tīng雞jī舞wǔ。

天tiān關guān九jiǔ虎hǔ尋xún無wú路lù。

歎tàn都dōu把bǎ、生shēng民mín膏gāo血xuè，尚shàng交jiāo胡hú虜lǔ。

吳wú蜀shǔ江jiāng山shān無wú自zì好hào，形xíng勢shì何hé能néng盡jìn語yǔ。

但dàn目mù盡jǐn、東dōng南nán風fēng土tǔ。

赤chì壁bì樓lóu船chuán應yīng似shì舊jiù，問wèn子zi瑜yú、公gōng瑾jǐn今jīn安ān否fǒu。

割gē舍shè了le，對duì君jūn舉jǔ。