憶故人・燭影搖紅

燭zhú影yǐng搖yáo紅hóng向xiàng夜yè闌lán，乍zhà酒jiǔ醒xǐng、心xīn情qíng懶lǎn。

尊zūn前qián誰shuí為wèi唱chàng陽yáng關guān，離lí恨hèn天tiān涯yá遠yuǎn。

無wú奈nài雲yún沈shěn雨yǔ散sàn。

憑píng闌lán幹gān、東dōng風fēng淚lèi眼yǎn。

海hǎi棠táng開kāi後hòu，燕yàn子zǐ來lái時shí，黃huáng昏hūn庭tíng院yuàn。