一叢花

東dōng風fēng吹chuī恨hèn著zhù眉méi心xīn。

金jīn約yuē瘦shòu難nán任rèn。

西xī窗chuāng翦jiǎn燭zhú渾hún如rú夢mèng，最zuì愁chóu處chù、南nán陌mò分fēn襟jīn。

香xiāng歇xiē繡xiù囊náng，塵chén生shēng羅luó幌huǎng，憔qiáo悴cuì到dào如rú今jīn。

小xiǎo花huā幽yōu院yuàn夜yè沈shěn沈shěn。

涼liáng月yuè轉zhuǎn槐huái陰yīn。

拂fú牆qiáng樹shù動dòng開kāi朱zhū戶hù，又yòu赢yíng得de、愁chóu與yǔ更gēng深shēn。

青qīng翼yì不bù來lái，征zhēng鴻hóng難nán倩qiàn，流liú怨yuàn入rù瑤yáo琴qín。