喜遷莺

留liú春chūn不bú住zhù。

又yòu早zǎo是shì清qīng明míng，楊yáng花huā飛fēi絮xù。

杜dù宇yǔ聲shēng聲shēng，黃huáng昏hūn庭tíng院yuàn，那nà更gèng半bàn簾lián風fēng雨yǔ。

勸quàn春chūn且qiě休xiū歸guī去qù。

芳fāng草cǎo天tiān涯yá無wú路lù。

悄qiāo無wú語yǔ。

倚yǐ闌lán幹gān立lì盡jǐn，落luò紅hóng無wú數shù。

誰shuí訴sù。

長cháng門mén事shì，記jì得dé當dàng年nián，曾céng趁chèn梨lí園yuán舞wǔ。

霓ní羽yǔ香xiāng消xiāo，梁liáng州zhōu聲shēng歇xiē，昨zuó夢mèng轉zhuǎn頭tóu今jīn古gǔ。

金jīn屋wū玉yù樓lóu何hé在zài，尚shàng有yǒu花huā钿diàn塵chén土tǔ。

君jūn不bù顧gù。

怕pà傷shāng心xīn，休xiū上shàng危wēi樓lóu高gāo處chù。