八聲甘州

對duì千qiān峰fēng未wèi曉xiǎo，聽tīng西xī風fēng、吹chuī角jiǎo下xià谯qiáo樓lóu。

曾céng是shì燈dēng棋qí月yuè柝tuò，贊zàn畫huà坐zuò清qīng油yóu。

折zhé盡jǐn長cháng亭tíng柳liǔ，莫mò系xì行xíng舟zhōu。

憶yì昔xī相xiāng逢féng何hé處chǔ，看kàn飛fēi鴻hóng雪xuě迹jì，休xiū更gèng回huí頭tóu。

百bǎi年nián心xīn事shì，長zhǎng逐zhú水shuǐ東dōng流liú。

願yuàn君jūn如rú遊yóu龍lóng萬wàn裡lǐ，我wǒ如rú雲yún、終zhōng泊pō此cǐ林lín丘qiū。

相xiāng思sī夢mèng，明míng年nián雁yàn到dào，尚shàng訊xùn南nán州zhōu。