小重山

漠mò漠mò晴qíng霓ní和hé雨yǔ收shōu。

長cháng波bō千qiān萬wàn裡lǐ，拍pāi天tiān流liú。

雲yún帆fān煙yān棹zhào去qù悠yōu悠yōu。

西xī風fēng裡lǐ，歸guī興xīng滿mǎn滄cāng州zhōu。

謾màn道dào醉zuì忘wàng憂yōu。

蕩dàng高gāo懷huái遠yuǎn恨hèn，更gèng悲bēi秋qiū。

一yī眉méi山shān色sè為wèi誰shuí愁chóu。

黃huáng昏hūn也yě，獨dú自zì倚yǐ危wēi樓lóu。