怨春風・一斛珠

寶bǎo鑒jiàn菱líng花huā瑩yíng。

孤gū鸾luán慵yōng照zhào影yǐng。

魚yú書shū蝶dié夢mèng兩liǎng浮fú沉chén，恨hèn恨hèn恨hèn。

結jié盡jǐn丁dīng香xiāng，瘦shòu如rú楊yáng柳liǔ，雨yǔ疏shū雲yún冷lěng。

宿sù醉zuì厭yān厭yān病bìng。

羅luó巾jīn空kōng淚lèi粉fěn。

欲yù将jiāng遠yuǎn意yì托tuō湘xiāng弦xián，悶mèn悶mèn悶mèn。

香xiāng絮xù悠yōu悠yōu，畫huà簾lián悄qiāo悄qiāo，日rì長cháng春chūn困kùn。