望秦川・南歌子

柳liǔ弱ruò眠mián初chū醒xǐng，梅méi殘cán舞wǔ尚shàng癡chī。

春chūn陰yīn将jiāng冷lěng傍bàng簾lián帷wéi。

又yòu是shì東dōng風fēng和hé恨hèn、向xiàng人rén歸guī。

樂lè事shì燈dēng前qián記jì，愁chóu腸cháng酒jiǔ後hòu知zhī。

老lǎo來lái無wú計jì遣qiǎn芳fāng時shí。

隻zhǐ有yǒu閑xián情qíng隨suí分fēn、品pǐn花huā枝zhī。