勝勝慢・聲聲慢

紅hóng爐lú圍wéi錦jǐn，翠cuì幄wò盤pán雕diāo，樓lóu前qián萬wàn裡lǐ同tóng雲yún。

青qīng雀què窺kuī窗chuāng，來lái報bào瑞ruì雪xuě紛fēn紛fēn。

開kāi簾lián放fàng教jiào飄piāo灑sǎ，度dù華huá筵yán、飛fēi入rù金jīn尊zūn。

鬥dòu迎yíng面miàn，看kàn美měi人rén呵hē手shǒu，旋xuán浥yì羅luó巾jīn。

莫mò說shuō梁liáng園yuán往wǎng事shì，休xiū更gèng羨xiàn、越yuè溪xī訪fǎng戴dài幽yōu人rén。

此cǐ日rì西xī湖hú真zhēn境jìng，聖shèng治zhì中zhōng興xīng。

直zhí須xū聽tīng歌gē按àn舞wǔ，任rèn留liú香xiāng、滿mǎn酌zhuó杯bēi深shēn。

最zuì好hǎo是shì，賀hè豐fēng年nián、天tiān下xià太tài平píng。