掃花遊・掃地遊

江jiāng蓠lí怨yuàn碧bì，早zǎo過guò了le霜shuāng花huā，錦jǐn空kōng洲zhōu渚zhǔ。

孤gū蛩qióng自zì語yǔ。

正zhèng長cháng安ān亂luàn葉yè，萬wàn家jiā砧zhēn杵chǔ。

塵chén染rǎn秋qiū衣yī，誰shuí念niàn西xī風fēng倦juàn旅lǚ。

恨hèn無wú據jù。

怅chàng望wàng極jí歸guī舟zhōu，天tiān際jì煙yān樹shù。

心xīn事shì曾céng細xì數shǔ。

怕pà水shuǐ葉yè沈shěn紅hóng，夢mèng雲yún離lí去qù。

情qíng絲sī恨hèn縷lǚ。

倩qiàn回huí紋wén為wèi織zhī，那nà時shí愁chóu句jù。

雁yàn字zì無wú多duō，寫xiě得dé相xiāng思sī幾jǐ許xǔ。

暗àn凝níng伫zhù。

近jìn重chóng陽yáng、滿mǎn城chéng風fēng雨yǔ。