掃花遊・掃地遊

柳liǔ花huā颺yáng白bái，又yòu火huǒ冷lěng饧táng香xiāng，歲suì時shí荊jīng楚chǔ。

海hǎi棠táng似shì語yǔ。

惜xī芳fāng情qíng燕yàn掠lüè，錦jǐn屏píng紅hóng舞wǔ。

怕pà裡lǐ流liú芳fāng，暗àn水shuǐ啼tí煙yān細xì雨yǔ。

帶dài愁chóu去qù。

歎tàn寂jì寞mò東dōng園yuán，空kōng想xiǎng遊yóu處chù。

幽yōu夢mèng曾céng暗àn許xǔ。

奈nài草cǎo色sè迷mí雲yún，送sòng春chūn無wú路lù。

翠cuì丸wán薦jiàn俎zǔ。

掩yǎn清qīng尊zūn謾màn憶yì，舞wǔ蠻mán歌gē素sù。

怨yuàn碧bì飄piāo香xiāng，料liào得de啼tí鵑juān更gèng苦kǔ。

正zhèng愁chóu伫zhù。

暗àn春chūn陰yīn、倦juàn箫xiāo殘cán鼓gǔ。