塞翁吟

風fēng柳liǔ吹chuī殘cán醉zuì，惟wéi枕zhěn夢mèng便biàn難nàn尋xún。

小xiǎo院yuàn靜jìng，曲qū屏píng深shēn。

翦jiǎn不bù斷duàn輕qīng陰yīn。

新xīn蠶cán乍zhà掃sǎo鵝é毛máo細xì，纖qiàn手shǒu镂lòu葉yè如rú針zhēn。

又yòu負fù了le，賞shǎng花huā心xīn。

聽tīng高gāo樹shù鳴míng禽qín。

千qiān金jīn。

嗟jiē難nán買mǎi，飄piāo紅hóng墜zhuì粉fěn，怕pà容róng易yì、愁chóu痕hén暗àn侵qīn。

但dàn惜xī取qǔ、婵chán娟juān好hǎo在zài，任rèn千qiān裡lǐ、杳yǎo杳yǎo鴻hóng迷mí，渺miǎo渺miǎo魚yú沈shěn。

相xiàng如rú未wèi老lǎo，盡jǐn把bǎ衷zhōng腸cháng，分fēn付fù瑤yáo琴qín。