慶宮春・高陽台

重chóng疊dié雲yún衣yī，微wēi茫máng雁yàn影yǐng，短duǎn篷péng穩wěn載zài吳wú雪xuě。

霜shuāng葉yè敲qiāo寒hán，風fēng燈dēng搖yáo暈yūn，棹zhào歌gē人rén語yǔ嗚wū咽yè。

擁yōng衾qīn呼hū酒jiǔ，正zhèng百bǎi裡lǐ、冰bīng河hé乍zhà合hé。

千qiān山shān換huàn色sè，一yī鏡jìng無wú塵chén，玉yù龍lóng吹chuī裂liè。

夜yè深shēn醉zuì踏tà長cháng虹hóng，表biǎo裡lǐ空kōng明míng，古gǔ今jīn清qīng絕jué。

高gāo台tái在zài否fǒu，登dēng臨lín休xiū賦fù，忍rěn見jiàn舊jiù時shí明míng月yuè。

翠cuì消xiāo香xiāng冷lěng，怕pà空kōng負fù、年nián芳fāng輕qīng别bié。

孤gū山shān春chūn早zǎo，一yī樹shù梅méi花huā，待dài君jūn同tóng折zhé。