南樓令・唐多令

開kāi了le木mù芙fú蓉róng。

一yī年nián秋qiū已yǐ空kōng。

送sòng新xīn愁chóu、千qiān裡lǐ孤gū鴻hóng。

搖yáo落luò江jiāng蓠lí多duō少shǎo恨hèn，吟yín不bù盡jìn、楚chǔ雲yún峰fēng。

往wǎng事shì夕xī陽yáng紅hóng。

故gù人rén江jiāng水shuǐ東dōng。

翠cuì衾qīn寒hán、幾jǐ夜yè霜shuāng濃nóng。

夢mèng隔gé屏píng山shān飛fēi不bù去qù，隨suí夜yè鵲què、繞rào疏shū桐tóng。