滿庭芳

鵬péng海hǎi風fēng波bō，鶴hè巢cháo雲yún水shuǐ，夢mèng殘cán身shēn寄jì塵chén寰huán。

老lǎo來lái窮qióng健jiàn，無wú悶mèn也yě無wú歡huān。

隨suí分fēn饑jī餐cān困kùn睡shuì，渾hún忘wàng了le、秋qiū熱rè春chūn寒hán。

清qīng平píng世shì，閑xián人rén自zì在zai，乘chéng興xìng訪fǎng溪xī山shān。

漁yú竿gān。

要yào老lǎo伴bàn，浮fú江jiāng載zài酒jiǔ，舣yǐ棹zhào觀guān瀾lán。

倩qiàn輕qīng鷗ōu假jiǎ道dào，白bái鹭lù隨suí軒xuān。

直zhí到dào垂chuí虹hóng亭tíng上shàng，驚jīng怪guài我wǒ、卻què做zuò仙xiān官guān。

中zhōng秋qiū月yuè，披pī襟jīn四sì顧gù，不bù似shì在zài人rén間jiān。