滿江紅

畫huà棟dòng珠zhū簾lián，臨lín無wú地dì、滄cāng波bō萬wàn頃qǐng。

雲yún盡jǐn斂liǎn、西xī山shān橫héng翠cuì，半bàn江jiāng沈shěn影yǐng。

斜xié日rì明míng邊biān回huí白bái鳥niǎo，晚wǎn煙yān深shēn處chù迷mí漁yú艇tǐng。

聽tīng棹zhào歌gē、遊yóu女nǚ采cǎi蓮lián歸guī，聲shēng相xiāng應yìng。

愁chóu似shì織zhī，人rén誰shuí省shěng。

情qíng縱zòng在zài，歡huān難nán更gèng。

滿mǎn身shēn香xiāng猶yóu是shì，舊jiù時shí筍sǔn令lìng。

宦huàn海hǎi歸guī來lái塵chén撲pū帽mào，酒jiǔ徒tú散sàn盡jìn霜shuāng侵qīn鬓bìn。

最zuì愁chóu處chù、獨dú立lì詠yǒng蒼cāng茫máng，西xī風fēng勁jìn。