滿江紅

淮huái海hǎi波bō澄chéng，湛zhàn桂guì影yǐng、半bàn規guī涼liáng月yuè。

又yòu還hái是shì、中zhōng秋qiū相xiāng近jìn，垂chuí弧hú時shí節jié。

綸lún诰gào飛fēi來lái宸chén眷juàn重zhòng，彩cǎi衣yī著zhù處chù慈cí顔yán悅yuè。

注zhù紫zǐ清qīng、花huā露lù入rù瑤yáo卮zhī，瓊qióng香xiāng滑huá。

揮huī羽yǔ扇shàn，持chí旄máo钺yuè。

鲸jīng海hǎi浪làng，陰yīn山shān雪xuě。

看kàn威wēi聲shēng到dào處chù，遐xiá沖chōng都dōu折zhé。

沙shā溪xī遠yuǎn标biāo銅tóng柱zhù界jiè，關guān河hé盡jǐn補bǔ金jīn瓯ōu缺quē。

慶qìng君jūn臣chén、千qiān載zǎi會huì風fēng雲yún，看kàn伊yī說shuō。