燭影搖紅

春chūn小xiǎo寒hán輕qīng，南nán枝zhī一yī夜yè陽yáng和hé轉zhuǎn。

東dōng君jūn先xiān遞dì玉yù麟lín香xiāng，冷lěng蕊ruǐ幽yōu芳fāng滿mǎn。

應yīng把bǎ朱zhū簾lián暮mù卷juǎn。

更gèng何hé須xū、金jīn猊ní煙yān暖nuǎn。

千qiān山shān月yuè淡dàn，萬wàn裡lǐ塵chén清qīng，酒jiǔ樽zūn經jīng卷juàn。

樓lóu上shàng胡hú床chuáng，笑xiào談tán聲shēng裡lǐ機jī謀móu遠yuǎn。

甲jiá兵bīng百bǎi萬wàn出chū胸xiōng中zhōng，誰shuí謂wèi江jiāng流liú淺qiǎn。

憔qiáo悴cuì狂kuáng胡hú計jì短duǎn。

定dìng相xiāng将jiāng、來lái朝zhāo悔huǐ晚wǎn。

功gōng名míng做zuò了le，金jīn鼎dǐng和hé羹gēng，卷juǎn藏cáng袍páo雁yàn。