滿江紅

樹shù色sè冥míng濛méng，山shān煙yān暮mù、鳥niǎo歸guī日rì落luò。

憑píng闌lán處chù、眼yǎn空kōng宇yǔ宙zhòu，心xīn遊yóu碧bì落luò。

古gǔ往wǎng今jīn來lái天tiān地dì裡lǐ，人rén間jiān那nà有yǒu揚yáng州zhōu鶴hè。

幸xìng而ér今jīn、天tiān付fù與yǔ青qīng山shān，甘gān寥liáo寞mò。

好hǎo花huā木mù，多duō岩yán壑hè。

得dé蕭xiāo散sàn，耐nài淡dàn泊bó。

把bǎ他tā人rén比bǐ并bìng，我wǒ還hái不bú錯cuò。

一yī曲qǔ瑤yáo琴qín知zhī此cǐ意yì，從cóng前qián心xīn事shì都dōu忘wàng卻què。

況kuàng新xīn秋qiū、不bù飲yǐn更gèng何hé時shí，何hé時shí樂lè。