荔枝香近・荔枝香

曉xiǎo來lái丹dān楓fēng過guò雨yǔ，淨jìng如rú掃sǎo。

霜shuāng空kōng橫héng雁yàn，寒hán日rì翻fān鴉yā，驚jīng嗟jiē歲suì月yuè如rú流liú，更gèng被bèi酒jiǔ迷mí花huā惱nǎo。

轉zhuǎn眼yǎn吳wú霜shuāng，點diǎn鬓bìn催cuī老lǎo。

細xì思sī歡huān遊yóu舊jiù事shì，還hái自zì笑xiào。

斷duàn雨yǔ殘cán雲yún，都dōu總zǒng似shì、夢mèng初chū覺jué。

錦jǐn鱗lín書shū斷duàn，寶bǎo箧qiè香xiāng銷xiāo向xiàng誰shuí表biǎo。

盡jìn情qíng說shuō似shì啼tí鳥niǎo。