浪濤沙・浪淘沙三百首

晝zhòu陰yīn重zhòng，霜shuāng凋diāo岸àn草cǎo，霧wù隱yǐn城chéng堞dié。

南nán陌mò脂zhī車chē待dài發fā。

東dōng門mén帳zhàng飲yǐn乍zhà阕què。

正zhèng拂fú面miàn垂chuí楊yáng堪kān纜lǎn結jié。

掩yǎn紅hóng淚lèi、玉yù手shǒu親qīn折zhé。

念niàn漢hàn浦pǔ離lí鴻hóng去qù何hé許xǔ，經jīng時shí信xìn音yīn絕jué。

情qíng切qiē。

望wàng中zhōng地dì遠yuǎn天tiān闊kuò。

向xiàng露lù冷lěng風fēng清qīng，無wú人rén處chù、耿gěng耿gěng寒hán漏lòu咽yàn。

嗟jiē萬wàn事shì難nán忘wàng，唯wéi是shì輕qīng别bié。

翠cuì尊zūn未wèi竭jié。

憑píng斷duàn雲yún留liú取qǔ，西xī樓lóu殘cán月yuè。

羅luó帶dài光guāng銷xiāo紋wén衾qīn疊dié。

連lián環huán解jiě、舊jiù香xiāng頓dùn歇xiē。

怨yuàn歌gē永yǒng、瓊qióng壺hú敲qiāo盡jǐn缺quē。

恨hèn春chūn去qù、不bù與yú人rén期qī，弄nòng夜yè色sè，空kōng馀yú滿mǎn地dì梨lí花huā雪xuě。