解連環三百首

怨yuàn懷huái無wú托tuō。

嗟jiē情qíng人rén斷duàn絕jué，信xìn音yīn遼liáo邈miǎo。

信xìn妙miào手shǒu、能néng解jiě連lián環huán，似shì風fēng散sàn雨yǔ收shōu，霧wù輕qīng雲yún薄báo。

燕yàn子zi樓lóu空kōng，暗àn塵chén鎖suǒ、一yī床chuáng弦xián索suǒ。

想xiǎng移yí根gēn換huàn葉yè。

盡jìn是shì舊jiù時shí，手shǒu種zhǒng紅hóng藥yào。

汀tīng洲zhōu漸jiàn生shēng杜dù若ruò。

料liào舟zhōu依yī岸àn曲qū，人rén在zài天tiān角jiǎo。

謾mán記jì得de、當dāng日rì音yīn書shū，把bǎ閑xián語yǔ閑xián言yán，待dài總zǒng燒shāo卻què。

水shuǐ驿yì春chūn回huí，望wàng寄jì我wǒ、江jiāng南nán梅méi萼è。

拚pàn今jīn生shēng，對duì花huā對duì酒jiǔ，為wèi伊yī落luò淚lèi。