菊花新

弱ruò水shuǐ去qù蓬péng萊lái，四sì萬wàn八bā千qiān裡lǐ。

遠yuǎn漠mò漠mò，俯fǔ仰yǎng天tiān水shuǐ青qīng無wú際jì。

鳥niǎo飛fēi不bú到dào船chuán去qù難nán，渺miǎo無wú依yī。

翦jiǎn錦jǐn字zì。

雲yún信xìn待dài憑píng鸾luán翼yì。

青qīng芝zhī素sù瀑pù，草cǎo舍shè兒ér、隱yǐn隱yǐn煙yān霞xiá裡lǐ。

向xiàng閑xián處chǔ，批pī風fēng切qiè月yuè烹pēng天tiān地dì，三sān島dǎo十shí洲zhōu，去qù有yǒu日rì，幾jǐ何hé時shí。

胎tāi仙xiān就jiù，直zhí待dài鶴hè書shū來lái至zhì。